Herb miasta
Murowana Go¶lina - miasto i gmina
MENU
O gminie > Wspó³praca > DEUTSCH
Strona g³ówna 
Nowo¶ci
w serwisie
Aktualno¶ci
O gminie
Urz±d Gminy
Rada Miejska
-- Komisje
So³ectwa
Wspó³praca
-- Ochotnica
-- Hemmingen
-- Pozosta³e
-- Komitet
Mapy
-- Po³o¿enie
-- Plan miasta
-- Centrum
-- Gmina
-- Dawny herb
-- Regulamin
Adresy, telefony 
Historia
Kultura
Sport
Turystyka
Komunikacja
Galeria
Linki
Twoja opinia
Ksiêga go¶ci
Mapa stron
Kontakt
"Obywatel"

 

Das Partnerschaftskomitee des Gosliner Landes

  Das Komitee entstand im Herbst 2001. Seine Gründung war eine offensichtliche Folge der vorgenommenen Partnerschaftsaktivitäten. Logo Komitetu Partnerskiego Ziemi Go¶liñskiejEs war eine Organisation notwendig, die sich (bei Mitwirkung der Stadtbehörde) mit Initiation, Koordinierung, Dokumentierung beschäftigen würde. Für Auffassung der Partnerschaftszusammenarbeit egal ob im Innland oder mit Gemeinschaften aus anderen Ländern sind Kontakte zwischen Behörden und Verwaltungen wichtig, jedoch am wichtigsten sind der Wille und die Umsetzung der Partnerschaftsaktivitäten durch die Einwohnern selbst. In der Zeit des Polens Beitritts der Europäischen Union sind die meisten Einwohner dessen bewusst. Es gibt zwar manche Hindernisse entweder im Fremdsprachengebrauch oder im finanziellen Bereich und Zeitmangel, der mit Bemühen um alltägliches Dasein zusammenhängt. Deswegen ist besonders wichtig, dass es sich in jeder Gesellschaft eine Gruppe von aktiven Personen bildet, die anderen ein Vorbild geben. Solche Personen gibt es in der Gemeinde. Auch bei unseren Partnern können wir angesichts der vorbeigegangenen Leistungen die Einwohner nennen, die sich für unsere Zusammenarbeit eingesetzt haben. In Ochotnica Dolna sind das: der Bürgermeister Kazimierz Konopka, die Direktorin des Gemeindeamtes Maria Lojas-Jurkowska, Vorsitzende des Gemeinderates Jozefa Ptaszek und Jan Szlaga (ehemaliger Bürgermeister). In Hemmingen zu solchen Personen gehören: Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft der Hemminger Sportvereine Josef Wiesner, Prof. Günter Harder, Dirigent Hans Walter, Vorsitzende des Partnerschaftskomitees in Hemmingen Margott Henning und Prof. Manfred Klink, der in diesem Komitee für die Zusammenarbeit mit Murowana Go¶lina zuständig ist, sowie auch der Bürgermeister Claus-Dieter Schacht-Gaida.
  Anfang April 2003 ist das Partnerschaftskomitee in Murowana Go¶lina durch die Anmeldung an dem Gerichtsregister eine einzelne Rechtsperson gewesen.
  Ziel der Tätigkeit des Komitees ist Initiation und Entwicklung der Partnerschaftszusammenarbeit der Gemeinde mit anderen Orten und Regionen aus Polen und aus Ausland, darunter auch auf der Ebene der Vereine, Organisationen, Kulturhäuser und Sports usw. sowie direkt der Einwohner der Partnerschaftsseiten.

Ziel wird durch folgende Faktoren verfolgt:
  • Initiation und Förderung der Partnerschaftszusammenarbeit
  • Koordinierung und Planung der mit dieser Zusammenarbeit zusammenhängenden Aktivitäten
  • Eröffnung der Aussichten einer Kontaktaufnahme der daran interessierten Organisationen und Einheiten mit ihren Entsprechungen bei den Partnerschaftsseiten.
  • gemeinsam mit den Vertretern der Partnerschaftsseiten organisierte Unterfangen im Bereich Kultur, Kunst, Sport, Geschichte, lokales Unternehmen oder Ereignisse des heutigen Tages sowie im Bereich der Integration der Einwohner und allen anderen Lebensbereichen der zusammenarbeitenden Städte und Regionen,
  • Dokumentierung des Ablaufs der Zusammenarbeit
  • Ansammlung der Informationen und Materialien über Partnerschaftssorte und -Regionen.
  • Veröffentlichung der die Zusammenarbeit betreffenden Ereignisse durch die lokale Presse in Murowana Go¶lina und bei der Partnerschaftsseite sowie im Internet
  • Herausgeben der Flugblätter und anderer Auskunftsmaterialien für Bedarf des Komitees

  Außer der Webseite veröffentlicht das Partnerschaftskomitee (http://kpzg.murowana-goslina.pl) die wichtigsten Informationen auch in der lokalen unabhängigen Monatschrift "Obywatel", die in Murowana Go¶lina erscheint. Dort können unsere Einwohner über Ereignisse und weitere Partnerschaftsunternehmungen, sowie über Leben und bei den Partnern realisierten Initiativen lesen.
  Zum Komitee gehören u.a. Lehrer, Kulturaktivisten, örtliche Künstler, Verwalter, Vertreter der lokalen Medien, Mitglieder der anderen lokalen Vereine und Organisationen, Studenten. Außer der geleisteten Berufsarbeit beteiligen sie sich an der Gesellschaftsarbeit zugunsten der örtlichen Gemeinschaften und ihr Wissen sowie Erfahrung möchten sie für Entwicklung der Partnerschaftsbindungen zwischen Murowana Go¶lina und den anderen Ortschaften und Regionen im Inn- und Ausland benutzen.
  Das Partnerschaftskomitee ist ein offener Verein. Das bedeutet, dass ihm jeder Einwohner der Gemeinde Murowana Goslina und nicht nur gehören kann. Seine Mitglieder können auch die Personen sein, die durch ihre Arbeit und andere Kontakte mit dieser Gemeinde verbunden sind. Die einzige Bedingung ist, dass die Mitglieder für die Tätigkeit in diesem Verein interessiert waren. Mitglieder unseres Komitees können auch die Ausländer sein.
  Seine Ziele realisiert das Partnerschaftskomitee Dank der ehrenamtlichen Arbeit seiner Mitglieder, und die Angehörigkeit ist freiwillig. Es liegt uns sehr daran, dass in unserem Verein möglichst viel der Aktiven Leute tätig wäre. Diese Tätigkeit kann den Mitgliedern wirklich nur Vorteile geben. Besonders für junge Leute ist das eine große Möglichkeit vielseitige Erfahrung zu sammeln, die in ihrer künftigen Berufsarbeit von einer großer Bedeutung sein könnte. Gelegentlich möchte ich diejenigen Personen, die Lust und Ideen für Zusammenarbeit haben, zur Zusammenarbeit und zum Kontakt mit dem Partnerschaftskomitee ermutigen. Dagegen wünsche ich den Einwohnern aller Partnerschaftsgemeinden viel Zufriedenheit mit der realisierten Zusammenarbeit.
  Sehr geehrte Einwohner, mit viel Freude werden wir ihre Stellungnahme, ihre Vorschläge und ihre Meinung zum Thema der Partnerschaftszusammenarbeit kennen. Dies ist entweder während der Sprechstunden unseres Komitees, oder telefonisch: (+48 61) 8122-904, oder noch per Email möglich: obywatel(at)sol.put.poznan.pl.

Emilia Przybysz-Stemplewska
Vorsitzende des Partnerschaftskomitees des Gosliner Landes
in Murowana Go¶lina


Partnerschaftskomitee Murowana Go¶lina
Vorstand
  • Emilia Przybysz-Stemplewska - 1. Vorsitzende zuständig für Hemmingen
  • Ewa Poepke - Stellvertreter zuständig für Ochotnica Dolna
  • Maria Kurowska - Sekretär
  • Violetta Krotecka - Kassenwart
  • Gra¿yna Szyma³a-Wo³yñska - Mitglied

    Revision - Ausschuss
  • Dorota Olejniczak - Vorsitzende
  • Jakub Niewiñski, Leszek Rewers - Mitglieder

    Kollegialgericht
  • Jolanta Popio³kiewicz - Vorsitzende
  • Danuta, ¯ywila ¦wierc-Czarnecka, Katarzyna Harêza-Fic - Mitglieder

    Heutzutage gehören dem Partnerschaftskomitee ca. 40 Mitglieder.

    Übersetzt von: Ewa Ma³yska und Emilia Stemplewska

  •  
    Góra strony